2015: «Московская реставрация» и антиреставрация
Итоги сделанного, несделанного и сделанного зря
Константин Михайлов
Вечером 1 декабря в столице пройдет торжественная церемония награждения лауреатов премии «Московская реставрация – 2015».
Как принято считать и говорить, имена лауреатов будут оглашены непосредственно в ходе церемонии. Однако у меня есть все основания думать, что список 16-ти т.н. «номинированных на премию» объектов, на прошлой неделе опубликованный Департаментом культурного наследия Москвы, на самом деле и есть список победителей конкурса 2015 года. Точнее сказать, победителей может быть и больше, поскольку один объект может фигурировать в нескольких номинациях, а побеждают в конкурсе все же люди и организации. Но несомненно, эти 16 отобраны из первоначальных «69 заявок по 40 объектам», сообщениями о которых сопровождалось начало работы конкурсной комиссии в октябре.
Итак, 16 объектов-номинантов-победителей. Общее впечатление от этого списка – примерно то же, что было высказано в нашем аналогичном обзоре год назад, при подведении итогов «Московской реставрации – 2014»: конкурсные комиссии теперь работают придирчиво, отбирают объекты тщательно, и в списки лауреатов, т.е. в официально одобренные примеры для подражания, не попадают более такие сомнительные предприятия, как «реставрация» Большого дворца в Царицыне или дома Всеволожских в Хамовниках. Так что ценители подлинности памятников и репутации столичных властей и в этот раз могут вздохнуть с облегчением, не встретив среди московских реставрационных достижений 2015 года ни Кругового депо, ни «Геликон-оперы», ни Соборной мечети, ни прочих печальных и недостойных образцов пресловутой «новой градостроительной политики».
Парад победителей
Реставрация, в конце концов, она и в Москве реставрация, и можно только порадоваться за дождавшиеся ее 16 памятников (приводим список с официальными наименованиями объектов по реестру):
1.Дом Мещерских, Е.А.Волковой, Н.В.Сорокоумовской, 1760-е гг., 1823 г., 1880-е гг., арх. А. Каминский (Леонтьевский пер., д. 4, стр. 1, 2);
2. Церковь Ильи Пророка в Новгородском подворье, XVI-XVII вв. (археология) (ул. Ильинка, д. 3/8, стр. 2);
3. 57 надгробий Новодевичьего кладбища (Лужнецкий пр.);
4. Дом русского летчика Россинского Б.И. (М. Власьевский пер., д. 4, стр. 1);
5. Склады Товарищества водочного завода, складов вина, спирта и русских и иностранных виноградных вин П.А. Смирнова в Москве, 1888 (Садовническая ул., д. 57);
6. Усадьба Е.П. Вандышниковой – Э.М. Банза (Воронцово поле, д. 3);
7. Архитектурный ансамбль “Усадьба XVIII – XIX вв. (Воронцово поле, д.13, стр.1, стр. 2 и Подсосенский пер. д. 25, стр. 3);
8. Палаты (корпус №2), XVII в. (Архангельский пер., 10, строение 2);
9. Екатерининская больница у Петровских ворот (дом Гагарина), 1774-1776 гг., арх. М.Ф.Казаков, начало XIX в., арх. О.И.Бове (Страстной бульв., д. 15/29, стр. 1, 9 и Успенский пер., д. 14);
10. Соборная палата (Епархиального дома – Ред.), в которой 28 сентября 1917 года было принято решение о восстановлении Патриаршества в Русской Православной Церкви (Лихов пер., д, 6, стр. 1);
11. Городская усадьба С.М.Шибаева, XIX века, Главный дом с палатами 1772г. (ул. Новая Басманная д.23А, стр. 1);
12. Центральный парк культуры и отдыха им. Горького: - главный вход (пропилеи, циркумференции) с металлической оградой (ковка, литье) в каменных столбах и Ленинской площадью перед Главным входом, 1955 г., арх. Ю.В. Щуко, А. Спасов, инж. Л. Шойхет, Б. Новиков” (пропилеи) (Крымский Вал, д. 9, строения 9, 11);
13. Центральный парк культуры и отдыха им. Горького: - здание общественного туалета, арх. А.В.Власов, 1930-е гг. (Крымский Вал, д. 9);
14. Городская усадьба А.К. Коптева – Н.А. Мейендорф, XIXв. Главный дом, 1817 г., 1862 г., 1900 г., арх. А.В. Флодин (Большая Никитская ул., д. 57/46, стр. 1);
15. Особняк О.П. Коробковой со служебным флигелем и оградой, 1894 г. (Пятницкая ул., д. 33-35);
16. Дом, середина XVIII в. – начало XIX в. Палаты, XVII в. Интерьеры и плафоны с росписями начала XIX в. Дом, в котором с 1921 по 1938 гг. жил Станиславский Константин Сергеевич. В доме – музей К.С. Станиславского (Леонтьевский пер., д. 6, стр. 1).
«Благодаря добросовестному труду лауреатов и участников конкурса, их настойчивому желанию сберечь уникальное наследие, мы и наши потомки получаем возможность любоваться творениями архитекторов прошлого. Уровень и качество реставрационных работ, проведенных в этом году, очень высоки», – говорит руководитель Департамента культурного наследия города Москвы Алексей Емельянов.
В общем-то, все 16 объектов, не исключая и туалета, вполне отвечают этой оценке. Так что поздравляем лауреатов - реставраторов и организаторов.
К тому, как шли работы на некоторых объектах, например, на палатах Приклонских в Архангельском переулке или в Епархиальном доме, у градозащитников возникали вопросы, но именно вопросы, а не протесты.
Конечно, на месте высокочтимого жюри я бы не стал награждать реставрацию Ново-Екатерининской больницы на Страстном бульваре, поскольку она оказалась увязанной с вопиющим беззаконием: со сносом исторических строений, входивших в комплекс и объявленных до того ценными градоформирующими объектами; а затем со строительством по соседству с памятником архитектуры нового административного корпуса, вопреки действовавшим градрегламентам, утвержденным в 2010 г. Правительством Москвы. Этот объект, какие ракурсы не выбирай (см. заглавное фото), властно нависает теперь над классическим дворцом и просматривается и с бульвара, и с Петровки. С другой стороны, в этом не награжденные реставраторы виноваты, а разные министры-администраторы.
В качестве примечания на полях к пункту «церковь Ильи Пророка на Ильинке» хочется высказать надежду, что Мосгорнаследие и мэрия без фанатизма отнесутся к регулярно высказываемым намерениям прихода «открыть» храм к улице и т.е. сломать последние остатки подлинных Теплых рядов и уничтожить солидный фрагмент аутентичного фасадного фронта улицы, неизменный с XIX столетия.
Рейтинг и анти-рейтинг
Не менее важным и логичным мне кажется подведение анти-итогов московской реставрации 2015 года. Отнюдь не из желания обязательно запустить ложку дегтя в бочку меда и «испортить людям праздник».
Поскольку «Московская реставрация» - все же не корпоративное, а общемосковское событие, и в торжественной церемонии анонсировано участие мэра Сергея Собянина, разговор наверняка пойдет о положении дел в целом: о столичных достижениях на реставрационном фронте, о сотнях отреставрированных объектов, о миллиардах вложенных рублей и прочих материях, ласкающих слух и столичных небожителей, и столичных жителей. Но будет очень несправедливо, если на этом празднике жизни не вспомнят о несчастных объектах, которые разваливаются, годами дожидаясь заботы и реставрации, которой они достойны не менее лауреатов 2015 года. Пока что они, образно говоря, смотрят из придорожной канавы на пролетающий мимо кортеж реставрационного автопробега, подобно незадачливым героям Ильфа и Петрова.
А если о них не вспомнят на этом празднике жизни, то до следующего они рискуют не дотянуть.
Так что вот наш краткий, анти-рейтинг московской анти-реставрации 2015 года. В него включаем, что называется, «элитные» памятники, требующие неотложной помощи.
1. Дом Пожарского на Большой Лубянке, 14 стр. 3
Мемориал двух великих эпох московской истории (1612 и 1812), дом национального героя - князя Пожарского. Заброшен, не используется, постепенно рушится снаружи и внутри. Судебное решение об изъятии, т.е. принудительном выкупе, памятника у не заботящегося о нем частного собственника не исполняется Росимуществом. Казалось бы, московская мэрия в этой истории формально не при чем… формально да, но не хочется верить, что судьба одного из лучших московских домов ей до такой степени безразлична. Тем более, что на рубеже 2000-2010 гг. именно Москомнаследие, по доверенности Росохранкультуры, начинало судебную битву за памятник. И ничто не мешает Москве, как субъекту Федерации и культурному городу, выйти на федеральный уровень с идеей, например, создания мемориального центра в драгоценном доме, с гарантиями его спасения и восстановления после де-приватизации. В конце концов, Дмитрий Пожарский Москву ведь защищал, причем прямо у стен этого дома.
2. Дом Кошелева (палаты Гурьевых) в Потаповском переулке, 6
Многослойный и многострадальный памятник XVII-XIX веков, со сводчатыми палатами в основе. Одного перечисления славных фамилий, связанных с домом (купцы и промышленники Гурьевы, камергер Кошелев, меценат и собиратель Кокорев, «шоколадные короли» Абрикосовы и др.) хватит на краткий курс московской истории. Дом пережил страшный пожар в конце 2009 года, аккурат под заседание городской комиссии, которая пыталась снять с него статус памятника. Мэрия Лужкова доверила памятник на несколько лет частным инвесторам, которые планировали его то снести, то вынести из списков объектов культурного наследия. Мэрия Собянина в конце концов расторгла инвестконтракт и судилась с инвестором. Теперь дом вернулся в городское управление, но продолжает разваливаться под временной кровлей, устроенной еще в начале 2011 года. Превосходные интерьеры, уцелевшие в пожаре 2009-го, безвозвратно погибли к осени 2015-го. Градозащитники пишут в городские структуры письма - и получают бесстрастные ответы, что дом не внесен в городские инвестиционные адресные программы.
3. Дом Быкова – 2-я Брестская улица, 19
Примерно та же история: инвестконтракт, внезапный пожар в том же 2009 году, попытка снять с государственной охраны. А ведь это модерн, Кекушев, серебряный век. При Сергее Собянине несколько раз звучали обещания начать реставрационные работы (Александр Кибовский, помнится, будучи еще руководителем Мосгорнаследия, говорил в апреле 2014 года «сегодня мы приступили»), общественности предъявлялись проекты восстановления. В сентябре 2015 года в очередной раз прозвучали обещания отреставрировать дом и приспособить его под отель.
4. Дом архитектурной школы М.Ф. Казакова в Малом Златоустинском переулке, 1
Гибридная история, объединяющая “лучшие черты предыдущих. XVIII век, дом построен знаменитым М.Ф. Казаковым для собственной архитектурной школы. Начиная с 1990-х гг. - пожары, обрушения, отсутствующие кровли, планы сноса. И бесконечные обещания - еще в 2008 году включить в планы реставрационных работ, уже в 2011 году открыть музей архитектора и его школы. Было даже постановление Правительства Москвы о консервации, оставшееся на бумаге. Затем были сообщения о переходе дома в ведение управления делами Президента РФ. Результат – все тот же развал. Счастье, что Казаков крепко строил. В общем, если Москве-столице дорог мемориальный дом ее главного зодчего и созидеталя XVIII века, то см. п. 1.
5. Дома Привалова на Садовнической улице, 9
Этим домам (начало ХХ века, архитектор Э. Нирнзее) реставрация уже не требуется, поскольку их с любезного разрешения Правительства Москвы уничтожили в январе 2015 года. Но их присутствие в нашем “рейтинге” не случайно: на этой чудесной ноте начался архитектурно-градостроительный 2015 год в Москве.
6. Дома Персиц и страхового общества “Якорь” на Варварке, 14
На столь же чудовищной ноте 2015 год в Москве обещает и закончиться. Строительство очередного “многофункционального комплекса” на Варварке грозит похоронить под собою последние дома Зарядья, уцелевшие в градостроительной мясорубке середины ХХ века.
Здесь уже устанавливают ограждение, готовясь к сносу доходных домов начала ХХ века. От первого останется только фасадная стена, а второй вместе с дворовыми корпусами снесут полностью, построят заново «исторический» фасад – и за этой ширмой должен вырасти громадный стеклобетонный сундук. По соседству с тонкими изящными храмами, в охранной зоне Московского Кремля, вопреки всем законам и международным обязательствам.
Этот абсолютно варварский, агрессивный и не вписывающийся ни в какие рамки законной регенерации в охранной зоне Кремля проект был представлен 16 октября на Московском урбанистическом форуме, причем с участием главного архитектора города. А в сентябре городские власти выдали застройщику ГПЗУ (градостроительный план земельного участка), из которого следует, что запроектированный объект как минимум вдвое превосходит по площади существующие здания.
Сколько в Москве правительств?
Если читать две части этих заметок на полях программы “Московской реставрации - 2015” по отдельности, то не ровен час, подумаешь, что в Москве два правительства. Одно, доброе и гуманное, реставрирует сотни объектов, награждает реставраторов и меценатов. Другое, бездушное и безразличное, равнодушно взирает на гибель шедевров, разрешает девелоперам крушить исторический город и строить доходные ужасы в прямой видимости от Кремля.
Но мы-то знаем, что это не так. И Правительство Москвы у нас одно на всех. В одних и тех же лицах.
И ведь невозможно так - сегодня радоваться реставрационным успехам, а завтра горевать об очередной утрате, а потом опять радоваться, а потом опять горевать - когда знаешь, что за радостями и горестями стоит одно и то же городское правительство. А раздвоение сознания, как известно, несет прямую опасность для бытия.
То, что первому списку сопутствует второй, не отменяет, конечно, праздника под названием “Московская реставрация”. Но парадные и праздничные речи на таком фоне звучат, скажем так, гораздо менее убедительно.
Это я по себе знаю – как лауреат специальной премии “Московской реставрации” 2012 года.
Досье. Полный официальный список победителей и лауреатов "Московской реставрации - 2015":
В номинации "Объекты гражданской архитектуры":
1. Палаты (корпус № 2) XVII в.» по адресу: Архангельский пер., д. 10, стр. 2
За лучший проект реставрации
КАРТАШОВА Наталья Евгеньевна, главный архитектор проектов ОО «РСК» Архитектурное наследие»
За лучшую организацию ремонтно-реставрационных работ
РЫЖКОВ Олег Владимирович, руководитель ФГУК «Агентство по управлению и использованию памятников истории и культуры»
За высокое качество ремонтно-реставрационных работ
НИХАЕВ Сергей Григорьевич, ООО «Реставрационно-строительная компания «Возрождение»
2. «Центральный парк культуры и отдыха им. Горького» по адресу: ул. Крымский Вал, д. 9, стр. 9, стр. 11, стр. 47
За лучший проект реставрации
ЖАВОРОНКОВ Александр Валентинович, главный архитектор проекта реставрации
За лучший проект реставрации
НИКОЛАЕВА Елена Ильинична, главный инженер проекта реставрации
За лучшую организацию ремонтно-реставрационных работ
ЛЯЛЬКИН Анатолий Владимирович, заместитель директора по строительству и реконструкции ГАУК города Москвы «Центральный парк культуры и отдыха имени М. Горького»
За высокое качество ремонтно-реставрационных работ
ЛУНИН Александр Владимирович, генеральный директор ООО «ПФ-Реставрация»
3. «Екатерининская больница у Петровских ворот (дом Гагарина), 1774-1776 гг., арх. М.Ф.Казаков, начало XIX в., арх. О.И.Бове» по адресу: Страстной бульв., д. 15/29, стр. 1, 9, Успенский пер., д. 14
За лучший проект реставрации
МОЛОТКОВА Анна Вадимовна, главный архитектор проекта реставрации
За лучший проект реставрации
АЛМАЗОВА Наталья Михайловна, научный руководитель проекта ООО «СК «Креал»
За лучшую организацию ремонтно-реставрационных работ
КАМИНОВ Андрей Михайлович, директор ФГУП «Атэкс»Федеральной службы охраны Российской Федерации
За высокое качество ремонтно-реставрационных работ
КЮНЕР Станислав Валерьевич, директор по строительству ООО «Стройкомплект»
В номинации «Городские усадьбы»:
1. «Городская усадьба А.К.Коптева - Н.А.Мейендорф, Х1Хв. Главный дом, 1817 г., 1862 г., 1900 г., архитектор А.В.Флодин» по адресу: Большая Никитская ул., д. 57/46, стр. 1
За научно-методическое руководство при проведении работ
МУДРОВ Григорий Валерьевич, главный архитектор проекта ООО «Фирма МАРСС»
За лучший проект реставрации
СОКОЛОВСКИЙ Дмитрий Владимирович, генеральный директор ООО «Фирма МАРСС» (посмертно)
За высокое качество ремонтно-реставрационных работ
ФЁДОРОВ Дмитрий Викторович, генеральный директор ООО «СтройПрофиль»
За лучшую организацию ремонтно-реставрационных работ
ШЕМЯКИН Владимир Владимирович, начальник управления Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков
За научно-методическое руководство при проведении работ
КОКОРЕВ Евгений Георгиевич, генеральный директор ООО «Проектное бюро «АрКо»
За высокое качество ремонтно-реставрационных работ
АВДЕЕВ Валерий Александрович, директор ООО «Строительная компания «РемСтройСервис»
2. «Дом русского летчика Россинского Б.И.» по адресу: Малый Власьевский пер., д. 4, стр. 1
За лучший проект реставрации
БОЛЬШАКОВА Наталья Ивановна, главный архитектор проекта реставрации
За лучшую организацию ремонтно-реставрационных работ
СЕРГЕЕВ Игорь Витальевич, заместитель генерального директора ФГБУ «Государственный музейно-выставочный центр «РОСИЗО»
За научно-методическое руководство при проведении работ
ЛАЗАРЕВА Лариса Валерьяновна, генеральный директор ООО «АРМ ЭСТРЕЙЯ»
3. «Городская усадьба, XVIII-XIX вв.» по адресу: ул. Воронцово Поле, д. 13, стр. 1, 2, Подсосенский пер., д. 23, стр. 1, д. 25, стр. 3
За лучший проект реставрации
САВИН Борис Васильевич, генеральный директор ООО «Фаросъ»
За лучшую организацию ремонтно-реставрационных работ
СЕРЁГИН Алексей Юрьевич, заместитель руководителя аппарата Государственной Думы - Управляющий делами Государственной Думы Ассоциация «Российское историческое общество»
За высокое качество ремонтно-реставрационных работ
ФУРСОВ Михаил Александрович, генеральный директор ООО «Реставрационная строительная компания «Деко Структур»
4. «Городская усадьба С.М.Шибаева XIX в.: - Главный дом с палатами - городское отделение Басманной больницы, 1772, 1874-1875 гг.» по адресу: Новая Басманная ул., д. 2ЗА, стр. 1
За лучший проект реставрации
ХАРЛАМОВА Татьяна Ивановна, генеральный директор ООО «ДГНГКС»
За научно-методическое руководство при проведении работ
ЯКОВЛЕВА Ольга Борисовна, аттестованный государственный эксперт
За высокое качество ремонтно-реставрационных работ
ХАРЛАМОВ Николай Иванович, генеральный директор ООО «Тиктон»
5. «Особняк О.П.Коробковой со служебным флигелем и оградой, 1894 г.» по адресу: Пятницкая ул., д. 33-35, стр. 1, 3
За лучший проект реставрации
КИСЕЛЁВА Елена Николаевна, главный архитектор проекта реставрации
За лучшую организацию ремонтно-реставрационных работ
ПАШКО Владимир Иванович, начальник ФГУП «Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при Министерстве иностранных дел Российской Федерации»
6. «Дом, середина XVIII в. - начало XIX в. Палаты, XVII в. Интерьеры и плафоны с росписями начала XIX в.» по адресу: Леонтьевский пер., д. 6, стр. 1
За лучший проект реставрации
БЕЛОВА Ольга Глебовна, главный архитектор проекта реставрации
За лучшую организацию ремонтно-реставрационных работ
БУБНОВА Марфа Николаевна, директор ФГБУ культуры «Музей Московского Художественного академического театра»
За высокое качество ремонтно-реставрационных работ
МАРКИН Алексей Игоревич, генеральный директор ООО «СтройИнжРеставрация»
7. «Дом Мещерских, Е.А.Волковой, Н.В.Сорокоумовской, 1760-е гг., 1823 г., 1880-е гг., архитектор А.С.Каминский» по адресу: Леонтьевский пер., д. 4, стр. 1
За лучший проект реставрации
КОНСТАНТИНОВА Елена Ленарьевна, главный архитектор проекта реставрации
За лучшую организацию ремонтно-реставрационных работ
ПАШКО Владимир Иванович, начальник ФГУП «Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при Министерстве иностранных дел Российской Федерации»
В номинации «Объекты промышленной архитектуры»:
1. «Склады Товарищества водочного завода, складов вина, спирта и русских и иностранных виноградных вин П.А. Смирнова в Москве, 1888-1889 гг., арх. Н.А.Воскресенский» по адресу: Садовническая ул., д. 57, стр. 1
За лучший проект реставрации
МАКСИМЕНКО Наталья Александровна, главный архитектор проекта реставрации
За научно-методическое руководство при проведении работ
САВИН Борис Васильевич, генеральный директор общества с ограниченной ответственностью «Фаросъ»
В номинации "Объекты культового зодчества":
1. «Соборная палата, в которой 28 сентября 1917 года было принято решение о восстановлении Патриаршества в Русской Православной Церкви» по адресу: Лихов пер., д. 6
За лучший проект реставрации
КУПРИЯНОВ Сергей Анатольевич, главный архитектор проекта
За высокое качество ремонтно-реставрационных работ
УРБАНСКИЙ Александр Владимирович, генеральный директор общество с ограниченной ответственностью «ПИРИТ-99»
В номинации «Объекты монументального искусства»:
1. Художественные надгробия некрополя Новодевичьего кладбища по адресу: Лужнецкий пр., д. 2
За лучший проект реставрации
ПЧЕЛОВА Инна Павловна, художник-реставратор высшей категории ООО «Реставрационная Мастерская «Наследие»
За лучший проект реставрации
АНТОНОВА Елена Ивановна, художник-реставратор высшей категории Государственного Научно-Исследовательского Института Реставрации
За высокое качество ремонтно-реставрационных работ
ЩЕДРОВ Юрий Станиславович, генеральный директор ООО «Реставрационная мастерская «Наследие»
В номинации «Объекты археологического наследия»:
1. «Церковь Ильи Пророка в Новгородском подворье, XVI –XVII вв.» по адресу: Ильинка, д. 3/8, стр. 2
За научно-методическое руководство археологическими исследованиями
ПИПКО Юрий Анатольевич, генеральный директор ООО «Археологические изыскания в строительстве»
2. «Екатерининская больница у Петровских ворот (дом Гагарина), 1774-1776 гг., арх. М.Ф.Казаков, начало XIXв., арх. О.И.Бове» по адресу: Страстной бульв., д. 15/29, стр. 1, 9, Успенский пер., д. 14
За организацию и проведение археологических исследований
ВОРОНИН Константин Владимирович, генеральный директор ООО «Столичное археологическое бюро»
Специальные премии:
1. За вклад в сохранение историко-культурного наследия Москвы
Баталов Андрей Леонидович, заместитель генерального директора по научной работе Музеев Московского Кремля;
2. За оперативное и объективное освещение вопросов государственной охраны, сохранения культурного наследия и популяризацию памятников Москвы
Телеканал «Москва 24»;
3. За меценатскую деятельность в сфере сохранения историко-культурного наследия Москвы
Ивлиев Андрей Аркадьевич
4. За создание просветительского проекта «Московское наследие»
ООО «Объединённая редакция изданий Мэра и Правительства Москвы»;
5. За воспитание поколений реставраторов и организацию волонтёрского движения по спасению архитектурных памятников
Тузов Дмитрий Валерьевич, руководитель отделения «Реставрация» колледжа архитектуры, дизайна и реинжиниринга № 26;
6. За лучший по версии «активных граждан» объект реставрации года (особняк О.П. Коробковой со служебным флигелем и оградой, 1894 год)
Костин Алексей Иванович, главный технолог, заместитель директора ООО «Реставратор-М»;
7. За верность профессии и преданное служение делу сохранения исторических памятников Москвы
Кутырин Кирилл Владимирович, директор по реставрации ООО «Экобау» (посмертно)
Премия почетных реставраторов города Москвы -
За решение сложнейших технологических задач при реставрации особо значимых памятников Москвы.
Густова Антонида Николаевна, главный технолог, заместитель директора ООО «Реставратор-М».
Фото: Мосгорнаследие, Архнадзор, pastvu.com, mittatiana.livejournal.com, wikimapia.org, komesto.ru, mosguides.ru, deadokey.livejournal.com, dobrokoshka.livejournal.com, rb.ru, park-gorkogo.com, liveinmsk.ru, http://library.kiwix.org